Директорія «Україна»

Українці – не поляки. Вони не зберуться на сейм і не ухвалять вилучити  протягом доби з ужитку всі іноземні слова. Samohod i automobile – що звучить краще, сучасніше? Українець почне гигикати і згадувати напіванекдоти часів українізації 20-х років минулого століття про «мокроступи», «мордописню» і «самопер», а поляк гупне кулаком по столу і скаже: «Самохуд!». Автор цих рядків, перебуваючи у Кракові і Закопаному 2001 року, не міг надивуватися цим «самохудам», але знизував плечима недовго,...

Універсал загострює мовне питання

Так вважає віце-президент Національної академії наук України, екс-спікер Верховної Ради Володимир Литвин.«Проблема національного життя, етнополітичні процеси набуватимуть ще більшої гостроти – підтвердженням цьому сьогодні є дискусії навколо Універсалу національної єдності. Як на мене, цей документ зафіксував актуальні політичні проблеми в суспільстві і відкинув його на рівень 1988-1989 років, коли мовне питання звучало особливо гостро,  сказав пан Литвин під час Всеукраїнської...

Заголовки-безголовочки

Хто придумує заголовки в газетах? Тільки не автор статті! Його заголовок дуже часто не влаштовує того, хто допроваджує матеріал до друку. Отут автор і хапається за серце, бо його підпис стоїть під дописом, якому в редакції дали заголовок-безголовок.Звичайно, не можна обстоювати як щось недоторкане авторський заголовок – редакційний буває набагато влучнішим. Але про заміну варто було б порадитися з автором. Зрозуміло, що інколи заголовки змушений міняти черговий випуску газети. Ось тоді журналіст...