Як справи - Київ

Дон Кіхот і жарт від Булгакова

Найкращий літературний твір усіх часів і народів – роман Мігеля де Сервантеса «Дон Кіхот». Такий висновок Нобелівського інституту в Осло (Норвегія). Героїв видатного твору, якому вже виповнилося 400 років, незабаром можна буде побачити поблизу Хрещатика. Цієї суботи та неділі (28-29 жовтня) в Національному академічному театрі імені Лесі Українки – прем’єра вистави «Дон Кіхот. 1938 рік» Михайла Булгакова (за Мігелем Сервантесом).Хтось здивується: до чого тут 1938 рік? Тож нагадаємо: інсценізувати...

Українську не пускають в кіно

Апеляційний суд Києва відмінив постанову уряду, зініційовану колишнім віце-прем’єром В.Кириленком, яка зобов’язувала кінопрокат обов’язково здійснювати українське дублювання зарубіжних фільмів. Нагадаємо, що кабмінівська вимога передбачала з 1 вересня цього року «навчити» говорити державною мовою 20 відсотків імпортної кінопродукції, з нового року – майже половину, а з літа 2007-го – понад 70 відсотків.Отже, лише місяць протрималася чинною урядова постанова про дубляж. Вирішено українську мову...