Сіла не на той автобус

Жителька Таїланду, випадково сівши не на свій автобус, повернулася додому через 25 років.Жінка розповіла своїм вісьмом дітям, що сіла на автобус, який прямував до столиці країни – Бангкока, а збиралася вирушити до Малайзії. У столиці вона знову сіла не на той автобус, тому що не знала ні англійської, ні тайської, а говорила на діалекті, поширеному серед мусульман півдня Таїланду. Автобус привіз її в місто на кордоні з Бірмою.Там вона поневірялася п’ять років, старцюючи на вулицях. 1987 року її...

Лихословлю, бо лихословлю

Пізно увечері, якщо хочете, 6 лютого ц.р., Він Її, проводжаючи, садить на тролейбус № 26 на Виноградарі. Зворушливо. В усякому разі така галантність трапляється нині нечасто. Оскільки людей на зупинці небагато, мимоволі чую уривки розмови. Коли до моїх вух долітає слово – “крутіший” відповідник евфемізму “блін”, – не маю жодного сумніву, що це мені почулося. Адже не можуть такі солідні, пристойно зодягнені люди… Однак під’їжджає очікуваний тролейбус. Він і Вона прощаються. “Я тобі зателефоную!”...