Нову літературну нагороду Центральної Європи «Aнґелус», яку цього року вручали вперше, отримав український письменник Юрій Андрухович за роман «12 обручів».
Таку відзнаку запровадила найпопулярніша польська газета «Жечпосполіта». Це статуетка ангела і 150 тисяч злотих ( більш ніж 250 тисяч гривень). Її вручають за прозовий твір, перекладений польською мовою і виданий упродовж року в Польщі. «Анґелус» вручатимуть щороку у грудні тим авторам із країн Центральної Європи, чиї твори поглиблюють знання про інші культури.
А у Києві кілька днів тому показали виставу за однойменним романом Юрія Андруховича «Московіада». На прем’єрних показах був аншлаг. Тому планується показати спектакль і за кордоном, зокрема і у Польщі.
За сюжетом – головний герой твору Отто Фон Ф. з України опиняється в Росії, де стає свідком шабашу верхівки Комітету державної безпеки. Деякі постаті на великому торжестві – впізнавані, хоча й зображені у потворних масках.
Однак невдоволені постановкою все ж були. Деякі глядачі зізнавалися, що у виставі занадто багато лайки та еротичних сцен. Утім, такі відгуки актора Остапа Ступку, який грає головного героя, аж ніяк не засмучують.
Змогти вчасно розлучитися з минулим головна ідея роману. Попри те що Юрій Андрухович написав «Московіаду» майже 15 років тому, постановники переконані, що тема й досі актуальна, адже багато українців так і не навчилися вчасно перегортати сторінки історії.